Dis donc, t'as des cheveux blancs, là.

话说你有发了，那里。

Je ne me le rappelle qu’avec ses cheveux blancs.

我只记起了他是发。”

La foulque macroule, c'est l'oiseau le plus design de l'histoire de l'humanité.

欧亚鹦鹉是人类历史上设计最精良鸟类。

Celui-là était vieux, ses cheveux blancs sur son visage noir étaient horribles.

是个老人，黑脸发，形状骇人。

Ça fait un petit moment ; à l'époque, je crois que j'avais beaucoup moins de cheveux blancs qu'aujourd'hui.

已经有一段时间了；那时，我觉得我发不会有现在那么多。

Vous avez des cheveux blancs et des cheveux noirs.

你有发和黑发。

Le grand-père de B.Obama a eu les cheveux blancs à 29 ans.

B.Obama爷爷29岁就已经发了。

Au Brésil un trafiquant de drogue surnommé " Tête blanche" a été arrêté.

在巴西，一名绰号为" " 毒贩被捕。

Elle mise sur le tourisme à Pyongyang, les monts Paektu et Kumgang et sur les plages de l'est.

它专注于平壤，山和金刚山脉以及东海滩旅游业。

Il avait davantage de cheveux blancs que la dernière fois où Harry l'avait vu et sa robe de sorcier paraissait encore plus rapiécée, plus miteuse que jamais.

他发比哈利上次跟他分手时更多，身上长袍也比以前多了几块补丁，更加破旧了。

Des chercheurs de l'école de médecine Grossman de l'université de New York ont peut-être trouvé la raison de l'apparition des cheveux blancs, permettant d'envisager un traitement potentiel.

纽约大学格罗斯曼医学院研究人员可能已经找到了出现发原因，指出了一种潜在治疗方法。

C’étaient aussi des masses pierreuses enfouies sous des tapis d’axidies et d’anémones, hérissées de longues hydrophytes verticales, puis des blocs de laves étrangement contournés qui attestaient toute la fureur des expansions plutoniennes.

其次又是那藏在轴形草和翁地毯下面大堆石，上面竖起无数长长在立蛇婆，其次是轮廓弯折得奇怪大块火石，证明地心大火力量惊人猛烈。

Il était grand et mince, comme Dumbledore, mais ses cheveux blancs étaient coupés court et son bouc (qui se terminait par une petite boucle de poils) n'arrivait pas à cacher entièrement un menton plutôt fuyant.

当他走进从城堡正门射出灯光中时，他们看见他像邓布利多一样又高又瘦，但他发很短，他山羊胡子（末梢上打着小卷儿）没有完全遮住他那瘦削下巴。

Un autre ? et l’image vague de cet autre se dressait dans sa grosse émotion. Mais c’était fini, elle n’avait plus que le désir de vivre jusqu’au bout avec celui-là, s’il voulait seulement ne pas la bousculer si fort.

另外一个？在她惆怅心灵里，出现了另外一个男人模糊形象。但是，只是空想，她现在别无他求，只要一个对她不要那么粗野，她就会同他到老。