1.Par exemple, de fausses identités pourraient servir à déjouer les enquêtes sur des infractions telles que le détournement de fonds.

1.例如，假身份可能被来阻挠对公款等犯罪调查。

2.Dans de nombreux cas, les organismes de bienfaisance ne sont soumis à un contrôle officiel que lorsqu'ils font l'objet d'accusation de fraude ou de détournement de fonds.

2.在许多情况下，只有在受到诈骗或公款指控时，慈善机构才受到官方调查。

3.Deux des affaires reposent sur des allégations de détournement de fonds et de falsification et la troisième sur des allégations de fraude et de détournement de fonds.

3.两个案关于公款伪造指控，另一个诈骗公款。

4.Outre ces malversations directes, les cadres du Gouvernement national de transition du Libéria ont cherché à obtenir des avantages personnels des exploitants en leur offrant en échange la possibilité de scier de long illégalement.

4.除了这些直接公款行为之外，利比里亚全国过渡政府管理人员还以租借方式捞取利益，允许伐木者非法坑锯锯木作业。

5.L'intervention du Bureau est particulièrement utile en cas de corruption, comme au bureau de Nairobi du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, de mauvaise gestion, comme au Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime ou de détournement de fonds, comme à la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK).

5.监督厅工作在以下案件中显得十分有效：如联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）内罗毕分处腐败案件、联合国药物管制预防犯罪办事处（药管防罪办事处）一个管理不善案例、以诸如联合国科索沃临时行政当局特派团（科索沃特派团）公款案件。