C'est la quatrième guerre mondiale là-bas !

那边是第四次世界大战!

Je vais amener à la chef la quatrième victoire, bien sûr.

我要为主厨赢得第四次胜利，毫无疑问。

Après un instant, elle ajouta avec précaution : Je ne parle pas de la quatrième1.

稍顿，狄奥伦娜又小心地补上一句，“不是第四次[1204，十字军在第四次东征中曾占领并洗劫君士坦丁堡]。”

En fait, c'est donner une seconde, ou troisième, ou quatrième vie à un meuble.

事实上，这是赋予一件家具第二次，或者第次，或者第四次生命。

Les agriculteurs se posent tous des questions parce que c'est quand même la quatrième mauvaise récolte de suite.

农民提所有问题因为这甚至是第四次坏收成了。

C'est un héros de la 4e Guerre Corpo.

他是第四次军团战争的英雄。

Il s'agit de la quatrième visite de M. Obama en Afghanistan.

这是奥巴马先生第四次访问阿富汗。

C'est la 4e éclosion depuis la mise en place de cet enclos.

这是该围栏建立以来第四次爆发。

Et cette séance parlementaire était la quatrième tentative pour élire un président.

而这次议会会议是第四次尝试选举总统。

230 pompiers sont toujours mobilisés pour venir à bout du quatrième départ de feu.

仍然动员230名消防员战胜第四次火灾。

Le Paris Saint Germain est champion de France pour la quatrième fois d'affilée.

MA：巴黎圣日耳曼连续第四次成为法国冠军。

Une quatrième fuite a été détectée, ce jeudi, sur les gazoducs Nord Stream.

周四在北溪天然气管道上发现了第四次泄漏。

C'est sa 4e hausse en moins d'un an.

这是其在不到一的时间里的第四次增长。

Et ce dimanche, ils s'affronteront pour la quatrième fois lors d'une Coupe du monde.

这个星期天， 他们将第四次在世界杯上相遇。

Pour la 4e fois consécutive, cocorico!

连续第四次， cocorico！

C'est le quatrième attentat visant en six mois le mouvement chiite libanais Hezbollah.

这是六个月内针对黎巴嫩什叶派运动真主党的第四次袭击。

Tenez, le chanteur Nicolas Legrand s'est fiancé hier pour la quatrième fois.

看，歌手尼古拉斯·勒格朗昨天第四次订婚了。

L'Espagne va peut-être devoir organiser de nouvelles élections législatives, les quatrièmes en quatre ans.

西班牙可能不得不举行新的大选，这是四来的第四次大选。

Cela intervient deux semaines après les élections législatives, les quatrièmes en moins de deux ans.

这是在议会选举两周后举行的，这是不到两来的第四次。

Le XV de France a évité une quatrième défaite consécutive dans ce tournoi 2013.

EC：法国队在 2013 的比赛中避免了连续第四次失利。