C’eût été, bien évidemment, l’avantage du pilote de conduire ses passagers jusqu’à Yokohama, puisqu’il était payé tant par jour.

事情很明显，船主如果直接送福克先生他们去滨，当然就能赚更多的钱，因为福克先生已经按照每英镑支付了船租。