En plus il est constitué d'idéogrammes : chaque signe renvoie à un mot ou à une idée.

此外，表意组成：每个符号都指一个单词或一个法。

Par comparaison avec l'écriture phonographique, l'avantage de l'écriture idéographique résidait dans sa vitesse de lecture, qui était au moins dix fois plus rapide que l'écriture phonographique.

与表音相比，表意大的优势在于阅读速度，这种阅读起来比表音至少快十倍。