Ah non, lui, il est révolté. Il est occupé, il tente de briser ses liens.

不，他在反抗。他被绑起来了，他在捆住他铁链弄断。

Le fait n’était pas douteux. La boiserie avait été coupée, et l’on voyait sur la peinture des éraflures toutes fraîches. Entre temps. Holmes avait examiné la fenêtre.

而且动不轻。木板已经被弄断了，可很多新弄出来油漆划痕。与此同时，福尔摩斯已经开始检查窗户了。