Principalement engagés dans les prêts immobiliers et les hypothèques immobilières.
主要从事动产质押款和房地产抵押款。
Il a demandé un crédit à son banquier.
他向庄家款。
La banque lui a consenti un prêt.
银行同意给他款。
Il a obtenu un prêt de sa banque .
他向银行借了一款。
Ce type de financement est communément appelé prêt à terme.
款融资一般称为定期款。
Des prêts d'ajustement aux prêts de soutien aux politiques de développement.
从调整款向政策款转变。
Parfois l’argent est prêté par les organisations intermédiaires en imposant les intérêts.
有时向中介款，但需要支付利息。
Ils avaient régulièrement annulé les remboursements venant à échéance, convertissant ainsi les prêts en dons.
美国经常款到期偿还时免除所有以色列的款，因实际上将款变为赠款。
Et la cause des fonctionnaires et employés de plus que la garantie de prêt.
并为公务员及事业员工提供保款。
Quels sont les secteurs à appuyer par le Prêt?
非洲中小企业专项款支持哪些领域？
Le membre ne touche pas à ses épargnes et le remboursement est obligatoire.
款会员不必动用他们的储蓄，款必须偿还。
Les étudiants lettons peuvent contracter des emprunts d'études et des emprunts d'étudiants.
拉脱维亚的学生可以得到学习款和学生款。
Le financement au titre de cette facilité est plafonné à 25 % de la quote-part.
外来震荡款机制的款数额限于配额的25％。
Des millions de pauvres ont déjà bénéficié de ces programmes.
小额款计划为数百万穷人提供了款。
Trente-huit pour cent des prêts sont allés à des femmes.
女企业家得到的款占款总数的38％。
Pendant la période considérée, 216 prêts à garantie mutuelle et 21 prêts individuels ont été entièrement remboursés.
报告所述期间，216根据集体保款计划提供的款和21个人款已完全偿清。
L’éco-prêt à taux zéro destiné à financer la rénovation thermique des logements privés.
为私人房产供热改造提供无息“生态款”。
Pour tous les types d'entreprises de fournir des liquidités pour tous les types de prêts.
为各企业提供流动资金，办理各款。
Le montant maximal de ces prêts avait initialement été fixé à 600 dollars.
这个款产品第一期款数额的上限为600美元。
Ces montants nets représentent la valeur nette de réalisation des prêts versés.
应收款净额是已发放款的可实现净值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On ne peut pas vous fournir le prêt que vous avez demandé.
我们无法给您提供。
Nombre d'emprunteurs ont vu leur dossier bloqué ces derniers mois en raison du taux d'usure.
近几个月来，许多申请由于银行最高利率受限而被中止。
Des millions de prêteurs craignent pour leur épargne.
数以百万计担心他们存。
C'est-à-dire pour rembourser votre prêt ? Oui.
这意味着偿还你吗？是。
Je suis désolée. On ne peut pas vous fournir le prêt que vous avez demandé.
对不起;我们无法给您提供。
Selon notre règlement, pour obtenir un crédit, il faut fournir des titres négociables comme gage.
我们政策是，必须有可流通债券作抵押。
Exactement et ça pourrait nous aider à monter un dossier d'emprunt.
没错，这可以帮我们获得证明。
Celle-ci contient une série d'informations concernant les emprunts, l'emploi et l'historique de remboursement d'une personne.
它包含了很多关于一个、业和还记录信息。
Réquisitions, emprunts forcés, pillage des pays voisins occupés, rien n'y fait.
共和国征用、强迫、掠夺被占领邻国，但都无济于事。
Tu te tournes alors vers une institution bancaire pour obtenir un prêt.
于是你转而向银行。
Le financement passe également par l'emprunt national, que les propagandistes ont largement illustré.
融资也是通过国家来完成，宣传员已经基本说明了这一点。
Elle te suit partout, dès que tu fais un premier emprunt.
你走到哪里，它跟到哪里，只要你借了第一笔。
Oui peut être que la banque peut nous faire un prêt a un taux pas trop dégueu.
或许银行能给我们提供一笔利息不是那么高。
Les crédits préférentiels octroyés par les grandes banques commerciales publiques aux PEMIC devront augmenter d'au moins 40 %.
大型商业银行普惠型小微企业增速要高于40%。
Nous augmenterons fortement les prêts à moyen et long terme destinés à l'industrie manufacturière.
大幅增加制造业中长期。
Autre divergence celle porte sur le lien entre le versement des aides et le respect de l'Etat de droit.
另一个分歧是关于补助和尊重法治国之间联系。
Si on te l'accorde, tu pourras rembourser cet emprunt en en payant une petite partie chaque mois.
如果通过，你可以通过每个月支付一小部分钱来偿还。
Mme Cléry : Vous savez quoi ? On a supprimé les crédits pour la nouvelle crèche.
你知道吗，我们取消了新托儿所。
Si c’est ça, je t’accompagne à la banque et je t'aide à monter un dossier pour un crédit !
如果是钱问题，我陪你去银行，我帮你搞定材料去申请！
II sera de 5 ans. Nous comptons amortir les prêts aux équipements et les intérêts sur un plan quinquennal.
偿还期是五年。我们打算五年内分期将设备和利息都还完。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
款和房地产抵押款。
大政府工作报告 大政府工作报告 
保
申请由于银行
业和还
