1.Ce chiffre a été calculé en tenant compte de certains ajustements à opérer au titre des dépenses réelles, de l'amortissement, de frais de location de voitures et de l'inflation.

1.计算这一数额时包括所做若干调整，以将实际费用、、车辆租赁通货膨胀等因素考虑进去。

2.Plusieurs partenaires avaient, sans l'autorisation du HCR, imputé des coûts de location et d'amortissement d'un montant total de 500 000 dollars pour l'utilisation de leurs véhicules dans le cadre de projets.

2.在没有难民专员办事处核可情况下，几个执行在项目中使用车辆支付租金费，总额为50万美元。

3.À l'appui de sa réclamation, la société a fourni une liste indiquant le prix, l'amortissement et la valeur comptable nette du matériel, des meubles et du véhicule à moteur qui se trouvaient au Koweït au moment de l'invasion et de l'occupation du pays par l'Iraq.

3.为了证实索赔，Caleb Brett提供了一份关于本公司在伊拉克入侵占领科威特发生时留在科威特设备、家俱机动车辆成本、净帐面价值详细清单。

4.La création d'un entrepôt régional à Gonaïves permettrait à la fois de grouper les livraisons et de réaliser ainsi des économies en termes de coûts de transport et d'amortissement des véhicules, et de mieux contrôler les inventaires et d'assurer une utilisation rationnelle des matériels.

4.在Gonaïves建立一个地区仓库就可合并发送物品，节省运费车辆，同时加强物资进行会计控制有效利用。