J'ai bien peur qu'il ne soit trop tard.

很担心会很久。

Il était en retard hier.

昨天了。

Il est toujours en retard, et ça ne date pas d'aujourd'hui.

总是，而且由来以久。

Il court très vite, parce qu'il est en retard.

因了,跑得飞快。

Elle est en retard, lui aussi.

她了，也是。

Partons vite, nous sommes en retard.

快，们要了。

Elle va être en retard, donc elle marche à grands pas.

她快了,所以大踏步。

Il est en retard, car il a raté le premier bus.

了，因错过了第一班公车。

Veillez à ne pas être en retard.

注意别。

Passe encore de n'être pas à l'heure, mais il aurait dû nous prévenir.

就吧, 但至少应该事先同们打个招呼。

La voiture est tombée en panne, désolé pour le retard.

半路车坏了，所以了。别找借口。了还说谎。

Je suis en retard de dix minutes.

10分钟。

Je n'admets pas que l'on soit en retard.

不许有人。

Pourquoi est-ce que vous êtes en retard？

您什么?

Il est souvent en retard au boulot.

上班经常。

Pourquoi vous arrivez toujours en retard ?

您什么总是?

Et les autres sont souvent en retard.

其人经常.

Il arrive à Pierre d'être en retard.

皮埃尔有时也会。

Je ne me permets pas d'être en retard .

不允许自己。

Sauve-toi vite, tu vas être en retard.

快，你要了。