Il dispose des troupes pour un combat.
他部署部准备战斗。
Déploiement rapide ne signifie pas déploiement surprise.
快速部署并不意味着意外部署。
On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.
人们街道中心线部署了些火炮。
Le matériel de réserve est déployé et redéployé avec le contingent.
后备装备将与特遣起部署和再部署。
Cela comprend, bien sûr, l'accroissement des tests volontaires avant et pendant le déploiement.
当然，这包括部署前和部署期间的自愿检查。
Le Rwanda n'est pas déployé à Bunia - il n'y a pas un seul soldat rwandais.
卢旺达没有亚部署部——没有部署卒。
L'Unité mixte intégrée de police n'est pas totalement déployée en dehors de la ville d'Abyei.
联合整编警察部尚未全面部署，也未阿卜耶伊城之外部署。
L'AMISOM a été déployée comme palliatif en attendant que l'ONU puisse se déployer.
联合国能够部署前，部署非索特派团是项临时措施。
Sur ses 11 bataillons, 5 sont déployés dans l'ouest, 4 dans l'est et 2 à Abidjan.
特派团共有11个营，其中5个部署该国西部地区，4个部署东部地区，2个部署阿比让。
Il est particulièrement important de respecter les délais fixés pour un déploiement rapide.
特别重要的是，能够为迅速部署而规定的时限内进行部署。
Les 10 équipes ont toutes été déployées début juin, à raison de deux par secteur.
初，所有10个监督小组被部署到各个区，每个区部署两个小组。
Certaines de ces forces ont déjà été déployées avec succès.
其中些部已经成功部署。
Des experts appropriés doivent être déployés rapidement.
必须迅速部署适当的专家。
Ils ont déjà été déployés sur le territoire.
他们已经部署整个领土。
Mise en place de l'infrastructure des systèmes et des télécommunications.
部署系统和电信基础设施。
L'armée libanaise est désormais déployée sur tout son territoire.
黎巴嫩军已其全境部署。
Par ailleurs, la FINUL doit être répartie géographiquement.
联黎部也必须分散部署各地。
Nous aimerions que les groupes d'action soient en place aussi vite que possible.
我们希望能够尽早部署工作。
Le fichier sera renouvelé tous les ans.
快速部署名册将每年更新次。
Le déploiement rapide est une autre question extrêmement importante.
另个重要问题是快速部署。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle en remet en octobre et novembre.
在十月和十一月恢复部署。
C'est plus de temps qu'il ne nous en faut pour arrêter notre plan.
这比我们确定部署所要的时间还多些。
Tous les 10 ans, une nouvelle génération de réseau se déploie.
每隔10年，就会部署新一代的网络。
Ses compagnons approuvèrent ces dispositions sans même prononcer une parole.
他的伴们都默默地意了这部署。
Alors pour contourner ce problème, une solution est déployée.
为了这问题，部署了一方案。
On eût dit un général qui fait les derniers préparatifs au moment où la bataille va commencer.
他象战争即将开始，作好最后部署的将军。
Quelques intervalles, ménagés soigneusement par Feuilly, principal constructeur, pouvaient laisser passer les canons de fusil.
几孔隙，在主要的建筑者弗以伊的精心部署下，小枪筒已通出去。
L'OTAN veut riposter en disposant à son tour des missiles à courtes et moyennes portées en Europe.
北约希望通过在欧洲部署中短程导弹进行报复。
Il faut beaucoup d'expérience à une tortue alligator pour déployer tous ses talents stratégiques
鳄龟需要量的经验来部署其所有的战略才能。
Selon les services de renseignement américains, 100 000 soldats russes sont déployés à la frontière ukrainienne.
根据美国情报部门称，十万名俄罗斯士兵已经部署在乌克兰边境。
Avec des matériaux qui potentiellement peuvent se déployer de manière autonome, on pourrait réguler ça sans énergie.
有了可能自主部署的材料，我们可以在没有能源，的情况下进行调节。
Il lance ses 10 000 soldats d'élite au centre du dispositif pour contourner les ravins.
他将他的10000名精锐士兵派到部署的中心以绕过沟壑。
Des centaines de soldats prennent part à ces exercices, qui visent à tester les capacités de déploiement des troupes.
数百名士兵正在参加这些演习，旨在测试部队的部署能力。
La Russie avait placé des soldats en avril 2021 à la frontière ukrainienne pour ensuite les retirer.
2021年4月，俄罗斯在乌克兰边境部署了军队，随后又将其撤回。
Il est donc indéniable que le déploiement de chasseurs faciliterait la tâche.
因此，可否认的是，部署战斗人员将促进这项任务。
La police de Yongsan envisageait le déploiement de 200 agents dans l'idée de prévenir, seulement, de possibles délits.
龙山警方当时计划部署了200名警力，其目的只是为了防止可能发生的犯罪行为。
On voit des camions de l'armée déployés.
我们看到部署了军用卡车。
Les soldats sont déployés partout dans le centre-ville.
士兵部署在市中心各处。
Il n'y aura pas de moyens déployés sur cette zone cette nuit.
今晚该地区会部署任何资源。
Même s'il n'a pas encore commencé, à déployer des satellites.
虽然他还没有开始部署卫星。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
准备战斗。
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
部 
街道中心线
些火炮。
亚
伴们都默默地
这
量的经验来
可否认的是，
