1.Il convient de noter que l'Afrique du Sud importe des tourteaux et du glycérol pour une valeur de plus d'un milliard de rand par an.

1.应该指出，南每年进口肥和甘油的总值超过10亿兰特。

2.Toutefois, une étude du Gouvernement sud-africain a conclu qu'en produisant des carburants à partir du soja sur une base commerciale, le pays serait en mesure de produire beaucoup plus d'aliments sous la forme de tourteaux de soja riches en protéines et de maïs, simultanément.

2.但是，南政府开展的一项研究断定，通过商业利用生产燃料，南幅提蛋白肥形式的食物与玉米产量。

3.Les agriculteurs concernés ne se contentent pas de vendre des graines, comme c'est le cas dans le secteur des huiles comestibles, mais ils sont propriétaires, au sein d'une coopérative, des installations techniques pour l'extraction de l'huile et concluent un accord séparé avec l'entreprise pétrochimique qui achète leur huile pour avoir accès aux tourteaux et au glycérol destinés à une autre opération, dans laquelle les agriculteurs concernés détiennent des intérêts importants.

3.与食用油行业的做法不同，相关农民不只出售油仔，而且还在合作经营企业中拥有压榨油料的技术平台，并与购买油料的石化企业单独订立协议，回收肥和油脂在自己持有相当股份的其他合作经营企业中使用。