On eût dit un appétit qui suit une proie, sans avoir l’air de le faire exprès.

就象一个馋嘴跟着一个猎物，但又不有意这样做的神气。

À bas les traîtres ! … Oh ! les sales gueules de lâches ! … À bas ! à bas !

“打叛徒！… … ！嘘！馋嘴的胆小鬼！… … 打！打！”

Certes, il n’aimait pas les corbeaux, ça lui crevait le cœur de porter ses six francs à ces galfatres-là, qui n’en avaient pas besoin pour se tenir le gosier frais.

当然，古波并不愿意把这六个法郎送给教堂里那群黑心的老乌鸦，用不着去填饱的馋嘴。