Der Chirurg operiert den Patienten im OP-Saal.

外科医生手术室给病做手术。

Der Arzt schaute sich den Kranken an.

(口)医生检查病。

Vor der Operation musste der Kranke ein Tag fasten.

手术前病要禁食一天。

Die Pflegerin erhob sich zu einer Handreichung für die Kranke.

女护士站起来去帮助女病。

Die Kranke ist noch unsicher auf den Füßen.

女病脚还站不稳。

Der Kranke wälzte sich stöhnend im Bett.

病床上碾转呻吟。

Die Kondition des Patienten verbessert sich täglich.

病状况一天天好起来了。

In einem hellen Augenblick erkannte der Kranke ihn.

病醒一刹那认出了他。

Die Behandlung wird individuell auf jeden einzelnen Patienten und seine Lebensweise festgelegt.

治会因每个病和其生活不同而有所差异。

Laut ärztlichem Attest leidet der Patient am Gelbsucht.

根据医生证明病患了黄疸病。

Der Kranke erhielt eine Narkose,hierauf wurde er operiert.

病先接受麻醉，然后动手术。

Der Kranke dämmerte den ganzen Tag vor sich hin.

病整天昏昏沉沉。

Bei der Operation muß man den Kranken ablenken.

动手术时要使病分散注意力。

Der Kranke hat heute keine Speise angenommen.

病今天没有进食。

Bei dem Patienten muß er als Nachtwache zurückbleiben.

他得留下为病陪夜。

Der Patient zuckte beim Einstechen der Nadel.

打针时病肌肉抽搐了一下。

Sie hat am Bett des Kranken bis zum Morgen durchgewacht.

她病床边一直守到早晨。

Dem Kranken wurde durch einen Schlauch flüssige Nahrung infiltriert.

用橡皮管给病灌入流质食物。

Die Patienten sollten menschlich gut betreut und gepflegt werden.

病道上应该好好被照料及关怀。

Um sechs Uhr muß ich wieder hinüber und nach dem Kranken sehen.

六点钟我必须再过去照料病。