Er ist sehr freundlich, wohingegen seine Frau sich sehr abweisend verhält.

他很亲切友好，而他的妻子态度却相当冷淡。

Ihre abweisende Art bedingte sein Verhalten.

她的拒绝方式决定了他的态度。

Sie hat ihn bestimmt abgewiesen.

她断然拒绝了他。