Diese Sängerin muss man einmal erlebt haben, sie ist einfach toll.

唱家简直棒极了，你一定得自她唱一次。

Das Land hat eine schwere politische (wirtschaftliche) Erschütterung erlebt.

个国家经历了一次政治(经济)大动荡。

Fast ganz Europa erlebt seit 1945 Frieden.

自 1945 年以来，欧洲大部分地区一直享有和平。

In diesen Jahrzehnten erlebte die Literatur (der Handel) eine hochblüte.

在几十年中出现了文学(商业)繁荣景象。

Das Land erlebte eine Blütezeit, Jahre des Friedens.

个国家经历了一段昌盛时期、和平年代。

So etwas habe ich noch nicht erlebt (gehört,gesehen).

样的事我还没有经历过(说过，看见过)。

Die Kunst (Die Wirtschaft) erlebte einen neuen Frühling.

艺术(经济)获得了新的繁荣。

Morgen wollen wir ein Konzert erleben.

明天我们要去一场音乐会。

Er hat viel neues erlebt (gehört,gesehen).

他经历了（到了,看到了） 许多新鲜事物。

Das Buch erlebte die zehnte Auflage.

本书出了第十版。

Die Kunst erlebte einen neuen Frühling.

艺术获得了新的繁荣。

Beim Examen erlebte er einen Durchfall.

他考试没有通过。

Dies ist ein wirklich erlebter Roman.

是一部(写得非常生动，)宛如作者身经历过(书中所写的一切)的长篇小说。

Unsere Naturwissenschaften erlebten einen stürmischen Aufschwung.

我们的自然科学获得了迅猛发展。

Er hat viel Schmerzliches (Schweres) erlebt.

他经历过许多痛苦的(困难的)事情。

Er hat nicht wenig(es) erlebt.

他经历过不少事。

Das Stück erlebte einen Durchfall.

出戏演砸了。

Er erlebte eine Niederlage.

他遭受失败。

Er erlebt sein blaues Wunder.

他大吃一惊。

Ich habe folgenden Fall erlebt.

我经历过下面样一件事。