The movables as used in this Law means things other than the immovables.

本法所称动是指动的物。

Real property is land and things immovably attached to the land.

动指的是土地及土地上附着物.

There were six guards roaming the estate, all goons in civvies so as not to attract attention.

/ 有六个守卫漫游动,平民的所有呆子如此同地要吸引注意。

By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor.

根据许多采邑的习惯法，继承人对被继承人已登记册的动所有权，如死后1年内提出要求，就将自动丧失。