The rehearing system causes judge to be undecidedly and descends the judicial authority.

再审制度导致裁判的确定和司法权威的下降。

Heisenberg's uncertainty principle, according to which nature is inherently indeterministic, implies an open future (and, for that matter, an open past).

在海森堡测准原理中，自然在本质可确定的，这意味著未来开放、确定的（以此观论，过去也开放的）。

Possibly the point here is not the sheer quantity but the inner attitude of the Pilgrim: the starets wishes to test his obedience and readiness to fulfil an appointed task without deviation.

也许关键在确定的数，朝圣者内心的态度——长老希望以此试验他的服从，看他否能毫无偏差地完成长老所要他做的。