In the confusion her departure passed unnoticed.

混乱，没有人注意到她走了。

I was accustomed to being lapped in luxury.

我习惯于被包围在奢华。

The restless students are on the boil again.

不安分的学生们又处于激动。

He tried to recollect things and drown himself in them.

他极力回想过去的事情而沉浸于回忆。

The country was in ruin and convulsion.

这个国家没于动乱。

Germany at this time was in a state of religious ferment.

此时的德国处于一种宗教狂热。

I could see that murkily passionate gesture.

黑暗我仍然可以看到那充满热情的手。

The country was paralysed by a series of strikes.

一系列的罢工使那个国家陷于瘫痪。

He became so pensive that she didn't like to break into his thought.

他陷入沉思, 她不想打断他的思路。

He logged the ship's speed at 10 knots.

他在航海日志记下船速每小时十海里。

Our country's in great danger; we must mobilize the whole nation.

"我们正处于严重的危险,我们必须把全国人民动员起来。"

I didn't know what I was letting myself in for.

我不知道自己会卷入什么样的麻烦。

Private and public virtues were at the lowest ebb.

公德与私德均在衰。

They were in a state of euphoria after the baby was born.

孩子出生后, 他们沉醉在狂喜。

These conditions must be expressly incorporated into the contract of employment.

这些条件都必须明确地写进雇佣合同。

He hid his feelings behind a gruff abruptness.

他把自己的感情隐藏在生硬鲁莽。

I'll give it to whichever of you wants it.

你们随便谁要，我就给谁。

The broken windows left us exposed to the sub-zero temperatures.

破窗子使我们置身于零下温度的严寒。

She is the tallest among her classmates.

她在她同学是最高的。

Today the watchword is “Learn through playing”.

当今的格言是“寓学习于娱乐”。