It's a sad apology for a hat.

这是一个勉强帽子代用。

It is a sad apology for a hat.

这凑合着是个帽子代用。

Candles are a stopgap when the electricity fails.

没有候腊烛作代用。