There are too many distractions here to work properly.

这叫人分的事太多, 使人无法好好工作。

There are too many distractions in the hotel for me to work properly.

"使人分的事物太多,使我难于集中精工作。"

Parents, undistracted by the lust for luxury and status, accorded their children primacy in their lives.

父母不为各种享受和权利的欲望分，孩子才是他们的生活中最重要的。

TIM MARLOW: What you are saying to me is absolutely compelling and for our listeners, fortunately they don't have the distraction of a scantly clad girl in the background dancing.

提姆·马罗：你所说的对我和我们的听众绝对是有的，幸运的是他们没有被一个在舞台背景跳舞的女孩分。