The general's courage and presence of mind earned him deep admiration among the armymen.

将军勇敢和沉着在军界博得深深赞扬。

The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience.

那位滑稽演员博得观众掌声和声。

He won a tempest of applause when he ended his speech.

演讲结束时,他博得暴风雨般掌声。

His cleverness and skill compel our admiration.

他聪明和技艺博得我们赞赏。

The speaker was cheered to the echo.

演讲者博得高声彩。

His speech was cheered by the audience.

他演说博得听众彩。

The acrobats’ performance drew forth applause from the audience.

杂技演员表演博得观众掌声。

The soloist brought the house down with encore for his impressive voice.

这位独唱家以他那感人歌声博得全场彩。

His speech won round after round of enthusiastic applause.

他演讲博得一阵又一阵热掌声。

A politician may be tempted to play to the gallery.

政客可能很想博得群众赏识。

He captured her heart.

他博得她欢心。

Her singing evoked warm acclamations.

她歌声，博得热采。

A typewriter is also appealing in its transparency — whack a key, and watch the typebar smack a letter onto a piece of paper.

打字机也以它透明操作流程博得人们眼球——敲击键盘，目睹连动杆在一张纸上敲打出字母。

Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .

个人退休金帐户之类退休资产虽然不能用来做贷款担保，可即便如此，它们却会证明你很精明，并因此而博得贷方好感。

Often called the world's premiere sheepherding dogs, Border Collies are renowned for their ability to move sheep in a silent and controlled manner, all at the will of their masters.

边境牧羊犬以它牧羊方式博得称赞，它可以按照主人意图用它特有“眼神”静悄悄地牧羊，它“眼神”被描写为“用凝视目光把羊赶得溜溜”。