For their part, neothelids brood in darkness, minds abubble with desires too insane to record.

对它而言，夺心巨虫在黑暗中繁衍，其心灵充满了极度疯狂以致无法记录欲望。

They are artfully designed,of great value,and made of precious wood such as Zitan,Suanzhi and Huanghuli.

它设计精巧，艺术价值独特，又以紫檀、黄花梨、酸枝、鸡翅等名贵木材制作，材质好，传世时间长。

The crickets stridulated their everlasting monotonous meaningful note.

蟋蟀发出了它持久，单调而有意思调子。

I bought these cups at the supermarket—they're on offer this week.

我在超级市场买这些茶杯——它本周削价出售。

Of scuds metals conduct heat most quickly. They are the best heat conductors.

在所有中金属传热最快，它是最好导热。

He took his neighbour's raincoats by mistake, so he hung them back outside.

错收了邻居家雨衣, 于是又它挂回原处。

Computer programmers must learn new programs as they appear on the market.

当新程序在市场上出现时计算机编程者必须学会它。

He was going to make a tobacco pouch out of them.

用它缝制一个烟草袋。

She injected them with phytohaemagglutinin (PHA), a substance that induces an immune reaction.

她为它注射了植物血球凝集素（PHA），这种能够引起免疫反映物质。

Once these are the houses of the rich; today they are sanitaria for ordinary people.

这些过去曾经是富人房子；今天它是普通人疗养院。

New industries can blossom overnight if we find an outlet for their products.

如果我为新兴产业产品找到销路, 它短期内就会成长起来。

The general pat-tern is rather similar to the result calculated by using the rawin data.

将其与用气象站测风所计算结果相比较,发现它基本形势是一致。

They first react with water to produce the silane triol, releasing alcohol as a by-product.

它首先可与水反应，产生硅三醇，释放出副产物乙醇。

They act at least a temporary block to DNA synthesis in micro-organisms.

它在微生物中至少对DNA合成起暂时性阻止作用。

My nails are too long, I must file them down.

我指甲太长了, 必须它锉平。

Plants get the nutrition from the soil in which they grow.

植物从它赖以生存土壤中吸收养分。

When she finished the mending, she paired up the socks.

袜子补好以后, 她它一双双地放在一起。

Having no marsupial pouch, the mother presses the patagium into service.

但是它没有像有袋动物一样育儿袋，这时猫猴妈妈翼膜就派上用场了。

They are known as the House of Representatives and the Senate.

它被称为众议院和参议院。

The pleurae are serous membranes, which mean they secrete a lubricating fluid, called serous fluid.

胸膜为浆膜，这意味着它可以分泌润滑液，即浆液。