It was contemptible of him to speak like that about a respectable teacher!

他这样议论一位受尊敬的教师真是为所不齿!

Good and bad alike respected the teacher.

不论好与坏都尊敬那位老师。

Children are taught to treat their parents and teachers with deference?

教育们对父母师长要尊敬。

Do you treat your parents and teachers with deference?

你对父母师长尊敬吗?

Probity and purity will command respect everywhere.

为正派到处受尊敬。

She was such a virtuous woman that everybody respected her.

是个有道德的女性, 都尊敬。

He was a bishop who was held in reverence by all.

他是一位被大家都尊敬的主教。

An occasional outburst didn't diminish my respect for her.

偶尔的一次发火并未减少我对的尊敬。

His manner was a blend of friendliness and respect.

他的态度是友好中带有尊敬。

He fought bravely in many battles and gained their respect.

在多次战役中他英勇作战, 从而赢得了大家的尊敬。

She is held in estimation by those who know her.

凡是认识的都很尊敬。

The children send their duty to their teachers.

们对他们的老师很尊敬。

He was honored for his courage in battle.

他因在战斗中的英勇表现而受到尊敬。

Will the Honourable member please answer the question?

请尊敬的议员先生回答这个问题好吗?

I refer my honourable friend to the reply that I gave some moments ago.

我请尊敬的朋友们注意我不久前做的回答。

Children are taught to show respect and reverence towards their grandparents.

们教育要尊敬祖父母。

Hasenpfeffer? Yes, your gracious royal majesty. Hasenpfeffer coming right up. Yes, sire. Hasenpfeffer? What's Hasenpfeffer?

腌泡汤炖兔肉？是，尊敬的国王陛下。淹泡汤炖兔肉马上就来，是，陛下。淹泡汤炖兔肉？淹泡汤炖兔肉是什么菜呢？

One must show honor to one's parents.

都应该尊敬父母。

He is respectful to his elders.

他对长辈很尊敬。

Age has status in the villages.

在乡村里年长者受尊敬。