Traveling on foot takes such a long time comparing with modern ways of getting about.

与现代化方式相比, 徒步花的时间太多了。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

进来的是布兰特雷•马兰德，虽略显途劳顿，但泰然自若地提着他的大包和伞。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

走进来的正是布伦特·马兰德，看上去风尘仆仆，漫不经心的拎着他的跟雨伞。

Concord inaugurated a new era in airplane travel.

协和飞机开创了空中的新纪元。

The heavy rain compounded the trouble of the lost hikers.

大雨加了迷路的徒步者们的困难。

The habit of travelling by aeroplane is becoming more prevalent.

乘飞机的得越来越盛了。

He's been nourishing the hope of a trip abroad.

他一直怀着出国的愿望。

New high-speed trains are pointing the way to a new age of European travel.

新的高速火车引领了欧洲的新时代。

Life can be likened to a journey with an unknown destination.

生活可以被比作一次不知目的的。

Nowadays people get about much more than they used to.

现在外出的人们比过去多。

That little store was the last outpost for motorists before they entered the desert.

那个小商店是乘汽车的人们进入沙漠之前的最后一个居民点。

The cost of these two trips can be lumped together.

这两次的费用可以合在一起。

The cost of these two trips can be lumped together for tax purposes.

这两次的费用可合在一起报税。

A childhood journey sparked his lifelong interest in railways.

儿童时代的一次引发了他对铁路持续终生的兴趣。

The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.

票价和的距离是成比例的。

For some people, reading travel books is a surrogate for actual travel.

对某些人来说, 读游记可代替真正的。

The great virtue of air travel is speed.

乘飞机的最大优点是速度快。

There were unseen dangers from every side for the travellers.

者的四周到处潜伏着危险。

Our travel was beguiled with pleasant talk.

我们在途中以愉快的谈话来消磨时间。

The belated travellers lost their way in the forest.

天色已晚尚在赶路的者们在森林中迷了路。