The speaker was received with a mixture of applause and hisses.

演者同时得到喝彩声和嘘声。

Their hearts vibrated to the speaker's stirring appeal.

他们的心随着演者激动人心的呼吁而激烈跳动。

People quickly congregated round the speaker.

人们迅速拢在演者的周。

The orator talked for hours together.

演者了几个小时。

Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.

当另个演者赢得了满座喝彩声时，保罗心里又嫉妒又气恼。

Hecklers baited the speaker mercilessly.

演者遭到诘问者无情的侮辱与折磨。