There’s nothing quite like a real train conductor to add color to a quotidian commute.

没有什么能象一位现实中火车售样为日常上下班交通线增加些色彩。

The novel is a fascinating blend of illusion and reality.

这部小说是幻想和现实迷人结合。

Clever lighting and sound effects brought greater realism to the play.

巧妙灯光和音响效果给这出戏注入了更强现实主义色彩。

This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.

这种张力使信仰这种独特超越成为一种人植根于现实终极关怀。

Picasso is striving for some absolute representation of reality.

毕加索在努力寻求对现实某种彻底表现。

It is impossible to carry out monetary cooperation without benignly and practicably political basis.

任何形式货合作离开政治合作都是不可能，货合作必须具备良好、现实政治基础。

Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.

许多对现实失望人把人生比作一场梦。

Basing himself on the realities of his life,the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.

画家根据现实生活,成功地把现实主义和艺术夸张结合起来。

She has to face the brutal reality.

她不得不去面对冷酷现实。

This issue was not faced in its brutal realism by General Gamelin.

甘默林将军没有用无情现实主义正视这一问题。

It is unrealistic to hope that all one's desires can be fulfilled.

希望所有欲望都得到满足是不现实。

The people have to accept the harsh exigency of war.

人们要承受战乱严酷现实。

It is impracticable for some parents to exact obedience of their children.

有些父母强令其子女服从是不现实。

I must point that it’s unpractical without any mistakes.

我必须指出不犯错误是不现实。

Games are real life in miniature.

游戏是现实生活缩影。

Living in a high building tends to insulate us from the real life of the city.

住在高楼大厦中容易使我们与城市现实生活相隔绝。

It is unrealistic to presuppose a sophisticated knowledge of harmony and counterpoint in a beginning music student.

要求一个初学人具有和声学和对位法方面知识是不现实。

The actor was involved in a real-life drama when he was held up at gunpoint last night.

这名演遭遇了现实生活中一个戏剧性事件——他昨晚在枪口威胁下被抢劫。

Utopia is the thorough animadversion and disavowal against social reality, while the latter is the end of the former.

乌托邦是对社会现实彻底批判和否定，而社会现实则是乌托邦终止和界限。

The effect was dreamy, otherworldy.

效果是梦幻般、非现实世界存在。