Richard Rogers is a pacesetter in modern architecture.

理德·罗杰斯是现代建筑设计先行者。

Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.

流行传说把理三世描绘成驼子。

Richard wrapped his car around a telegraph pole.

理德开车撞上电话线杆。

Richard is far beneath Henry in intelligence.

理力远不及亨利。

Richard chucked in his cultural studies course.

理德放弃了文化研究课程。

Richard was of French descent on his mother's side.

按他母亲血统算，理德是法裔。

Richard's elation at regaining his health was short-lived.

理德身体康复后喜悦没维持多久。

Richard was something of an expert at the game.

理德算得上是这种比赛专家。

Richard's pet hate is filling in his tax returns.

理德最讨厌事情就是填税单。

Richard was sorry to break up the party.

理德很抱歉自己搅散了聚会。

Richard Fitzhugh did not take seisin of his lands until 1480.

理德 • 费茨修直到1480年才拥有了自己土地。

Richard came a couple of steps nearer.

理德又向前走近了几步。

Richard toiled to build his editorial team.

理德辛苦地组建他编辑队伍。

Henry acknowledged Richard as his heir.

亨利确认理德他继承人。

Richard Pratley, MD, a diabetologist at the University of Vermont in Burlington, said the concept seemed promising.

理德Pratley ，医学博士，一个diabetologist在佛蒙特大学伯林顿说，这个概念似乎大有希望。

The child is in foster care while police try to find his other relatives, Romulus police Lt.John Leacher said.

罗穆卢斯警署负责人圣约翰理说，警方已经设法寻找男孩其他亲人，男孩正在抚养院。

Richard usurped the throne.

理德篡夺了王位。

Wright-Phillips leaves the bench to great acclaim from his former fans and immediately hits the bar with a 30 yarder.

（这是卡卢在上半场被理兹绊倒获得点球）小莱特替补上场受到旧主球迷喝彩，不久就获得一个30码开外机会，可惜中柱。