I only indulge on special occasions.

我只有在特别场合才纵饮酒。

"It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons," returned the master of song.

“是，在适宜时候，纵圣诗，对一个人身心都是大有好处。”歌大师答道。

It was during her performances in Kyoto that she also became known for her innovation: her nembutsu dance, in honor of the buddha Amida, tended to be known for its sultriness and sexual innuendo.

在京都表期间，她也开始以创新而闻名：她为了敬拜阿弥陀如来创作踊舞，以其纵和性暗示闻名。