True to form, the little boy bothered his mother until she gave him his way.

那小男孩一如既往, 一直吵到他母亲依他才肯罢休。

He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

他带着威胁口吻暗示我们还没完[他还不肯就此罢休]。

His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied.

他固执地扬下巴，一副不肯罢休样子。

The drunkard, blackguarded about the street till he got his head cut and his clothes torn.

那个醉汉在闹, 一直闹到他受了伤, 衣服也被撕破方才罢休。