"There's a nice man," he remarked to Carrie, as they returned to their cosey chamber.

房间的个角落里摆张大而柔软的长沙发，上面蒙绿厚绒面子，还有几把摇椅。

Carrie's immediate reaction was one of relief.

嘉的应是松口气。

A gentleman assisted Carrie to a seat, and I expressed myself pretty strongly on the danger of having a plain polished floor with no carpet or drugget to prevent people slipping.

位绅士挽扶卡到个位置坐下。我就地板打蜡而又不铺上地毯所造成的危险强烈的发表了自己的看法。