John was a scientist by training and inclination.

约翰无论经后天培养还出于自身倾向，都成为了一名科学家。

I have no inclination to be a doctor.

我不想当大夫。

There’s a small inclination beyond the trees.

树林边有一个小斜坡。

He is a teacher by occupation but a philosopher by inclination.

他职业教师，他心成为哲学家。

I did not feel the slightest inclination to hurry.

我没有丝毫着急意思。

She greeted us with a slight inclination of the head.

她微微点头向我们致意。

He had shown an inclination, from the first, to go his own way.

他一开始就表现出我行我素倾向。

She has no inclination towards mysticism.

她一点也不倾向于神秘主义。

While the inclination to procrastinate is common , one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.

虽然拖延倾向普遍，们应该充分考虑到不必要延误造成有害影响。

She has artistic inclinations.

她有艺术爱好。

The adjustable spreading holder and adjustable fabric-feed inclination make straight lines and smooth rolling fabric after scutching polychrome cloth.

使用可调试展布架，可调节下布之倾角，使得彩条布匹开幅后线条笔直卷布平整。

Determining the attainability domain of aeroassisted orbital plane change, i.e. the inclination and the longitude of the ascending node, is a very important problem.

航天器进行气动力辅助异面变轨时，确定可达范围(变轨结束时倾角和升交点赤经)一个十分重要问题。

Objective:To survey the normal values of pelvic inclination of external pelvimetry and to provide evidence so as to estimate dystocia risk index for antenatal care.

测量骨盆倾斜度外测量正常值,为产前检查估计难产风险指数提供依据。

The author of this paper points out that Breton's "superrealism" refers to the absolutely true irrational inclinations of individual life such as desire, impulse and subco...

艾特玛托夫"超现实"指作品所描述高于现实理想世界,它既符合逻辑,又富于理性。

3-D FEM was employed to investigate the stress states caused by cusp inclination on the node 338 of pre-palate and 350 of the frenal notch of the base of MCD.

应用三维有限元应力分析法研究牙尖斜度对上颌全口义齿基托前腭部节点338及唇系带切迹区节点350应力状况影响。