The parchment came to bits in my hands.

在我手中成了碎片。

The first guard handed the parchment back with a shrug. "Inside and to the left. Don't be scamping about."

前一个士兵耸耸肩把又递了回来。“进去左转。别在里面乱跑。”