Who are your favorite prose writers? At the moment, Anatole France and Pierre Loti.

最喜的散文家是谁？现在是阿纳托弗朗斯和洛蒂。

Makar Alexyevitch was, as Pierre knew, a brother of Osip Alexyevitch, a half-mad creature, besotted by drink.

马卡·阿列克谢耶，如所知，是神志不大清醒的嗜酒如命的人，是约瑟夫·阿列克谢耶的弟弟。

Steve is a middle school dropout who teamed up with Pierre when a strike cost him his job as a longshoreman.

史蒂夫中学时便辍学了，由于罢工丢了码头工人的工作，他便与合作一起干。

Before broaching the subject of this lecture, I should like to recall that the discoveries of radium and of polonium were made by Pierre Curie in collaboration with me.

在开始讨论这次演讲的话题之前，我还想回忆一下，镭和钋发现是·居里与我合作完成的。