For the first time her veneer of politeness began to crack.

她温文尔雅的外表第一次露出破绽。

Although she hated him, she put on a show of politeness.

尽管她恨他，但还是装出一副很客气的样子。

His veneer of politeness concealed a ruthless determination.

他彬彬有的伪装下隐藏着不择手段的狠心。

It’s no more than common politeness to hear what she has to say.

听她说话只不过是出于基本的。

Politeness is an attribute of a gentleman.

彬彬有是绅士的本色。

He is the pink of politeness.

他是待人的典范。

His politeness smacks of condescension.

他的客气带有屈尊俯就的意味。