Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.

这部落的许多风俗、仪式都极其古老。

But the sock-burning ritual now draws more than boatyard workers.

但是烧袜子仪式现不再是修船工人的"专利"了。

The mating rituals of the cubera snappers have nothing, though, on squid.

古布拉金线鱼的交配仪式没有什么看头，但鱿鱼就不同。

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.

他们崇拜梦，崇拜艺术、仪式娱乐中的神圣。

Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.

戴帽子被看作种礼节性的举动，是着装仪式上优雅的举动。

The synagogue was built in 1901 on land given by Sir Jacob Sassoon and his family and includes a Mikvah (ritual bath).

犹太教堂建于九零年，附有神圣洗池，所土地是由沙宣爵士及其家族捐出。

A cognac before bed is one of our little nightly rituals.

临睡之前喝点儿干邑是我们每天晚上的小习惯之。