Shakespeare compared the world to a stage.

莎士比亚把世界比作舞台。

Edison rightly belongs among America’s and the world’s great contributors to the progress of man.

爱迪生理所当然是属于美国的和世界的为人类进步作出贡献的伟人。

This crisis possibly causes the world civilized tectonic plate's constructivity migration.

这场危机可能导致世界文明板块的构造性移动。

The world’s coldest continent, and the most difficult to reach, is Antarctica.

世界上最寒冷的和最难以到达的洲是南极洲。

There has been much dispute over the question of legalised abortion in the Western world.

堕胎合法化的问题在西方世界颇具争议。

What do professors and academics sitting in their ivory towers know about the real world?

那些坐在象牙塔里的教授和学者对真实世界又知道多少？

Such disparagement of anthropomorphism occurred in the ancient world, too.

例如，凯尔特人就看不起希腊人的这种做法。

One's not often got two bites at a cherry in the world of business.

在商界, 机会一去难再来。

The Portuguese team looked like world beaters in last night’s game.

葡萄牙队在昨晚的比赛中好像是天下无敌。

I drop into desperation.This world is too coxcombry to stand.

真的不明白啊，怎么会这么的虚浮不切实际。

I drove away, feeling disconnected from the real world.

我驶离那里，感到已经脱离了实世界。

Those orphanized children were left to take their chances in the world.

那些失去父母的孤儿只好任其在社会上自生自灭。

Mr.Palomar is a quester after knowledge, a visionary in a world sublime and ridiculous.

帕洛马先生是一个知识的探索者，一个在神圣和荒谬的世界里的梦想家。

God's plans for the redemption of his world.

上帝拯救世界的计划。

She’s a woman of the world. She won’t mind if you talk openly about sex.

她是个成熟的女人，不介意公开讨论性的问题。

And a provocative exihibition tries to unpick the myth about the world's most famous apeman.

法国引人入胜的展览欲揭开世界上最有名的猿人之谜。

English is easily the reigning language in the financial world.

英语无疑是金融界的统治语言。

He is one of the world’s renowned writers.

他是世界上知名的作家之一。

He was renowned throughout the diplomatic world for his savoir faire.

他在外交界以灵活应变而闻名遐迩。

The dollar has been revalued against all world currency.

美元对所有国际货币比，做了重新调整。