His face took on an affectionate glow.

他脸上洋溢着热情红光。

I got an affectionate send-off from my colleagues.

我受到同事们盛情欢送。

She took affectionate leave of her mother.

她亲切地告别了母亲。

Although she was intimidating in aspect,she was warm and affectionate beneath the surface.

虽然她人畏惧,但内心却温暖仁爱。

He gave her an affectionate squeeze.

他亲热地拥抱她。

He is affectionate to me.

他爱我。

How, from a jolly, affectionate person she had become a harridan , constantly nagging at him to improve himself.

她是怎样地从一个快活，充满柔情女人变成一个凶恶悍妇，没完没了地向他抱怨，催他改善自己境遇，。