With his more flashily gifted Yale chum, Brit Hadden, he founded Time magazine.

他和才华横鲁好友布里特•哈登一起创办《时代》杂志。

Pax! No offence meant, honest old chum.

别吵！我们不想冒犯你，诚实老朋友。

I'll chum you down the road.

我陪你走一段。