I can't simply conjure up the money out of thin air.

我是不能像魔术似把钱。

Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.

妮魔术般地出了一壶烫好极醇美自酿酒。

The magician conjured a rabbit out of his hat.

魔术师从他帽子里出一只兔子。

The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!

这种汤叫做chlodnik ﹙酸奶蔬菜冷汤﹚，这名字可真拗口！

She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.

她好像凭空出了漂亮戏服。

Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?

你能想象出一幅古埃及宫廷生活图画吗?

The magician conjured a bowl of fish out of his hat.

魔术师从帽子里出一碗鱼。

She conjured up a three-course meal in half an hour!

她用半小时出了一顿有三道菜饭！

The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.

那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。

I conjure you not to betray me.

我恳求你不要背弃我。

He conjured with everything.

他对每件东西施魔术。

"Conjuring Ritual and Ghost-Board Charm: A Reexamination on Ghosty-Spirits Beliefs and Witchcraft-Patterns in Nuosu of the Cold Mountain." Ethnic Arts 1998-2 issue.

"巫术咒仪与鬼板符画──凉山彝族鬼灵信仰与巫祭造型考察"《民族艺术》1998:2.

But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author!

但是他那魔琴般故事却召唤出我们对萝莉塔爱和怜悯，在憎恶书作者同时却深深地被书吸引。