People swarmed over the pavements, trying to catch a glimpse of the President's car.

人们云集人行道上, 想看一眼总统车。

Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.

透过灯烛辉煌窗子望进去，人人似乎都作什么准备。

I caught a momentary glimpse of them.

我瞥了他们一眼。

She catches a glimpse of a car in the distance.

她一眼就瞥见了远处汽车。

We only had a fleeting glimpse of the sun all day.

一整天我们只看到太阳露了一下脸。

One glimpse at himself in the mirror was enough.

让他着镜子看自己一眼就够了。

He had taken heart at a little glimpse of hope.

他看到一线希望后振作了起来。

I caught a glimpse of the Town Hall clock as we drove quickly past.

就我们速驶过市政厅时,我瞥见了大钟。

We glimpsed the profile of the church steeple against the last glow of the sunset.

我们瞥见最后晚霞衬托下教堂尖顶。

I only caught a glimpse of the thief, so I can't really describe him.

个小偷我仅仅看到了一眼,所以我实无法描绘他模样。

I glimpsed a rat running past.

我看到一只老鼠跑过去了。

I glimpsed her among the crowd.

我瞥见她人群当中。

Still, I remember glimpsing patterns in mathematics that seemed as bold and beautiful as a skyful of stars.

我还记得，当时看着数学数字¸公式就像满天星星一样，遥远而美丽。

I glimpsed a bleak future.

我隐约感到前途黯淡。

She glimpsed him leaving.

她瞥见他走了。

A glimpse at the vice-regal residence reveals a certain Byronic romanticism.It is battlemented, with sham turrets, massive chimney-stacks, and a good deal of carved stone.

瞥一眼有着佯装炮楼城垛上矗立着高大烟囱和许多石雕总督官邸不难看见它所透露拜伦风格浪漫主义精神 。

This was my first tantalizing glimpse of the islands.

这是我第一眼看见这些岛屿动人美景。