When forced to hire a CEO, they retained the power to outvote him.

他们不得不一名专业的CEO，但与此同时，他们选择了保留对公司的绝对控制权。

There are plenty of taxis plying for hire outside the theatre.

剧院有很多候客的出租车。

The owner of the house refused to hire the mowing done.

这有房的主人拒绝为已完毕的割草工作付钱。

He had worked as a hire hand in the farmer, a stonemason and a punter.

他当过农场工、石匠，做过船夫。

This hall may be hired for weddings and other functions.

这个大厅可租来举行婚礼其他集会。

They hire out boats to people on holiday.

每逢假日他们向人出租船只。

He paid the carriage hire to the driver.

他把马车租金给了马车夫。

This is a nice setup, did you hire an interior decorator?

这个结构很好,你请了室内设计师吗?

He hired a car for two days.

他租了一辆小汽车使用两天。

They hired a boat and went for a row down the river.

他们租了条小船, 划向河的下游。

She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.

她得在放弃工作和保姆之间作出抉择。

They hired a private eye to look for more evidence.

他们了一位私家侦探以寻找更多的证据。

The fruit is picked by hired labourers.

这些水果是由工采摘的。

We'd better hire a car for the weekend.

我们最好租一辆汽车在周末用。

He had the hire of a car for a week.

他租用汽车一个星期。

You may hire a suit for your wedding.

你可以去租一套礼服结婚时穿。

She hired on as a baby sitter.

她当了临时照看孩子的保姆。

The company hires out machinery by the day.

那公司按日计费出租械设备。

These girls never hired out to do servants' work.

这些姑娘从不受去做人的工作。

I'd like to hire a car.

我想租辆车。