The jury’s condemnation was a shock to the suspect.

团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。

She won the case by her artful manipulation of the jury's emotions.

通过巧的控制团情绪，她成功地赢下了这个案子。

Defendant respectfully demand trial by jury of all issues so triable.

被告恳请团参所有判问题理。

A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.

由于初员裁决意见不一致，所以需要复。

The jury added a rider to their verdict recommending mercy.

团在裁决后加了一条建议宽恕的附文。

The smartest lawyers avoid the appearance of manipulating juries.

最聪明的律师避免让人看上去是在控制团。

The jury is expected to be sequestered for at least two months.

团渴望被隔离至少两个月。

When he summed up, the judge reminded the jury of the seriousness of the case.

法官在概述证据时提醒团注意案件的严重性。

The jury convicted the accused man of theft and arson.

团宣判被告犯有偷窃和纵火罪。

The judge voiced her satisfaction that the jury had reached a verdict.

法官对团已作出裁定表示满意。

Lawyerly skills—marshalling evidence, appealing to juries, command of procedure—transfer well to the political stage.

律师行业的技巧——搜集证据，取悦团，走法律程序——在政治同样适用。

The jury ruled that the charges were not proven.

团判定指控不成立。

Let the Chainman of the jury see the draft.

让仲裁主席看一下细则草案。

The jury awarded libel damages of ￡100,000.

团判定诽谤赔偿费为10万英镑。

The members of the jury were discharged from their duties.

员们被解除了职务。

The accused faces an agonising wait while the jury considers its verdict.

团讨论裁决期间，被告面临痛苦的等待。

The jury filed out of the courtroom.

员们从法庭里鱼贯而出。

The jury returned a verdict of justifiable homicide.

团作出了正当杀人的裁决。

By declaring him sane, the jury implied that he had a moral sense.

团宣称他神志清醒, 是指他有辨明是非的能力。

The jury found the evidence against the prisoner inconclusive and acquitted him.

团发现控告囚犯的罪证不确凿, 所以释放了他。