A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

令人讨厌的人物身上有着愚蠢的一致性。

Considering his age, the little boy reads very well.

就他的年龄来说，这读得算挺好的。

This fuchsia ruche chiffon blouse is a little too dramatic.

这件粉红色细皱褶的雪纺纱罩衫有点太引人注目。

The little girl will be a companion for my small daughter.

那女将作我女儿的同伴。

I have little compunction in doing it.

做这件事我没有什么不安。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

进来的是布兰特雷•马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

走进来的正是布伦特·马兰德，看上去风尘仆仆，漫不经心的拎着他的旅行袋跟雨伞。

This news was of little consolation to us.

这个消息对我们来说没有什么安慰。

Constance, as was her wont, had paid her little attention.

康斯坦斯，还和以往习惯一样，不太注意她。

Beside yours our contributions count for little.

与你们的贡献比较起来,我们的算不什么。

The little girl commenced to cry when she saw the snake.

这女一看到蛇就开始哭起来。

The children showed a little constraint in the presence of the new teacher.

子们在新教师面前显得有点拘束。

Beside yours our achievement counts for little.

与你们的成就比较起来, 我们的算不什么。

The abysmal academician's acarpous writing had accomplished little in achievements to date.

到目前为止，那位深不可测的院士的没有结果的著作仅仅完成极少数部分。

They have little acquaintance with colloquial English.

他们对英语会话几乎一窍不通。

Do you think it advisable to wait a little longer?

再等一会儿你看好不好?

There was a little cluster of admirers round the guest speaker.

有一群仰慕者围着那位特邀嘉宾。

Blend a little milk with two tablespoons of treacle.

将少许牛奶和两大汤匙糖浆混合。

Show your appreciation by little acts of kindness.

通点滴善行来表达你的谢意。

When she was a little girl, she dreamed of becoming a ballerina.

她时候梦想成为芭蕾舞演员。