We mustn't condemn him on mere suppositions.

我们可全凭臆测来指责他。

Western courts tend to dismiss the claims of real estate agents as "mere puffery".

西方的法院倾向于驳回房地产商的申诉而仅仅因“夸大词”。

The quarrel rose from a mere trifle.

争吵由小事引起。

That is a mere repetition of what you said before.

那过是重复了你以前讲的话。

It is a mere matter of time.

这仅仅是时间的问题。

The suppression of the revolt took a mere two days.

镇压叛乱只用了两天时间。

They were mere puppets manipulated by other men.

他们只过是受人操纵的傀儡而已。

The boss kissed the other performers off as mere amateurs.

老板认为他的演员只有业余水平而把他们打发掉了。

He’s a mere cipher in the company.

他在公司里是个无足轻重的小人物。

Trollope would never have consented to being docketed as a mere entertainer.

特罗洛普怎么同意仅仅将他划归艺人一类。

Affections of manner and speech are mere frippery.

态度和语言的做作只是矫饰而已。

The trials were a mere farce since no judges were present at all.

"这些审判简直是胡闹,因为根本没有法官出席。"

Some cynics say that sport is a mere instrument of capitalist domination.

一些愤世嫉俗者认为体育过是资本主义统治的工具而已。

He calls himself a historian, but his books are a mere journalism.

他自称为历史学家, 但是他的书都是些肤浅的通俗作品。

She married a foreigner for mere lucre.

她仅仅为钱财而嫁给了一个外国人。

The President's visit to the slums was a mere pose.

总统到贫民区去访问只过是做做样子罢了。

The trial was a mere farce.

那次审判简直是胡闹。

They were mere apprentices to piracy.

他们干海盗仅仅是嫩角儿。

This castle is a mere restoration.

这只过是(按原样)重建的城堡。

The cost is a mere fleabite.

这点费用算了什么。