Don’t be such a prude you can carry modesty too far!

别谨——你谦虚得太过分了。

She always give clients an impression of humourless prude.

(不苟言笑，一本正经的印象)。