The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.

粘在她鞋底的沙蹭在木甲板上发出刺耳的声音。

The soles of his feet were raw with chilblain.

他的脚底了冻疮很疼痛。

From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.

没有挤净，没有包扎，也没有软膏滋润。