The cost of these two trips can be lumped together.

这两次旅的费用可以合在一起。

The cost of these two trips can be lumped together for tax purposes.

这两次旅的费用可合在一起报税。

He told us stories of how he had battled the elements on his mountaineering trips.

他给我们讲述他登山时是怎样顶住坏天气的。

Teachers often chaperon their classes on field trips.

在野外郊游时老师常看护着班上的学生。

She fritters away all her money on clothes and trips to the cinema.

她把所有的金钱都浪费在穿衣服和看电影上了。

It’s not a name that exactly trips off the tongue, is it?

这个名字不太顺口，对吧？

This phenomenon, sometimes called wanderlust, may explain why people spend so much time and money on trips to interesting places.

这种现象，有时叫做旅游癖，可以用为什么们会把那么多时间和金钱花在有趣的旅游场所。

I have often noticed on my trips up to the city that people have recut their clothes to follow the fashion.

在我进城的途中常常注意到们改了服装式样赶时髦。

With a car he can enjoy his leisure to the full by making trips to the country or seaside on the weekends.

"有了小汽车,就可以在周末到乡村或海边度假充分享受空闲时间。"

Disclaimer: I'm a 5d MkII user, looking for something with better IQ than an LX3 to use on bushwalking (hiking,tramping,fellwalking etc for other dialects) trips.

我是个5D II的用户，正在寻找一款比LX3 IQ更高的相机用于穿越旅。

An annual freshman icebreaker called "Dickerella," in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick’s, has become a farce.

一年一度使新生气氛活跃的活动叫“迪克莱拉”，在活动中男女生配成对一起到当地一个汉堡包快餐店去就餐，这项活动已经成了滑稽的事。

Advanced Study of the psalmody, hymnody, and worship traditions of the Church, practical exercises in the use of the hymn, planning and conducting various types of services, and field trips.

研究教会在传统上的崇拜形态中教会领袖如何培养崇拜小组运用圣诗、计划和主持各种的聚会。