He is interested in the spirit of the play, and he is not averse to throwing in an anachronism or two if he thinks it will help underscore a point.

他对戏剧所体现的精神趣，如果有助于一个观点的话，他并不反对有一两个时代错误。