I don't think anyone is casting aspersions on you.

我认为没有人在你。

Why did he cast aspersions upon us?

为什么我们?

He took the remarks as a slur on his reputation.

把这些话当作是对的名誉的。

It is not easy to traduce his character.

的人格并非易事。

Wanting to do him dirt, she sent his wife a poison-pen letter.

她想对施诡计就写了一封恶意的信给的妻子。

That was a cut at me.

那是我的话。

She slandered him behind his back.

她在背地里对造。

The breath of slander nevertouched him.

从来没有人对造。

While his opponent started a huge smear campaign against him, he refused to engage in muckraking and mudslinging.

虽然对手向展开大规模抹黑行动，还是不肯做那揭丑闻、造的事。

On abuse, on reproach, on calumny, it is easy to smile; but painful indeed, is the panegyric of those we contemn.

面对谩骂、非难，而一笑置之，那是容易的；可是，老实说，藐视这些颂词却是需费点儿力气的。