So I learnt the business of conducting that way, through actually doing it and conducting jaded and hardbitten West End musicians.

我学到了以那样的指挥方式谋生，并为疲倦和刻薄的伦敦西区音乐家担任指挥。